pl en
British-Polish Chamber of Commerce Deutsch-Polnische Industrie und Handelskammer - Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo Handlowa Insider

Tłumaczenia ustne

Jeśli uczestniczysz w spotkaniach biznesowych i potrzebujesz asysty profesjonalnego tłumacza, masz zagranicznych gości, organizujesz szkolenia lub konferencje, które muszą być tłumaczone nawet na kilka języków na raz, skorzystaj z naszej oferty. Zapewnimy Ci wszystkie typy tłumaczeń ustnych na najwyższym poziomie a także profesjonalny sprzęt do tłumaczeń symultanicznych i każdy rodzaj sprzętu konferencyjnego.

Tłumaczenia konsekutywne - mówiący co kilka zdań robi przerwę, a tłumacz przekłada fragment wypowiedzianego tekstu. Technika doskonale sprawdza się podczas szkoleń, czynności notarialnych, na spotkaniach biznesowych, w trakcie rozmów handlowych, negocjacji oraz prezentacji produktów.

Tłumaczenia symultaniczne - dwuosobowy zespół tłumaczy pracuje w dźwiękoszczelnej kabinie i przekłada równolegle wypowiedzi mówiącego. Uczestnicy spotkania słuchają tłumaczenia przez słuchawki. Tłumaczenia symultaniczne są stosowane podczas konferencji, kongresów oraz seminariów. Gwarantują one sprawny przebieg spotkania.

Tłumaczenia szeptane - tłumacz przekłada wypowiedzi na bieżąco i szeptem, bez użycia sprzętu - tak, aby niewielkie grono słuchaczy (1-2 osoby) mogło rozumieć treść spotkania.

 

© PFF